quarta-feira, 9 de janeiro de 2008

Doces campos


"Dans Arles, où sont les Aliscams,
Em Arles , onde ficam os aliscams
Quand l'ombre est rouge, sous les roses,
Quando a sombra é vermelha , além do rosa
Et clair le temps,
E purifica o dia
Prends garde à la douceur des choses.
Cuidado com a doçura das coisas
Lorsque tu sens battre sans cause
Quando sentes bater sem causa
Ton coeur trop lourd ;
Teu coração demasiado pesado
Et que se taisent les colombes :
E que calam-se as pombas
Parle tout bas, si c'est d'amour...
Fala tão baixo se é de amor.."


Vincent Willem van Gogh (Zundert, 30 de março de 1853 - Auvers-sur-Oise, 29 de julho de 1890) foi um pintor holandês, considerado o maior de todos os tempos desde Rembrandt, apesar de durante a sua vida ter sido marginalizado pela sociedade. Somente após a sua morte lhe tributaram reconhecimento.O vinhedo vermelho foi o único quadro vendido durante a sua vida (vendido por 400 francos).

Paul-Jean Toulet (Pau, 5 de junho de 1867 – Guéthany, 6 de setembro de 1920) foi um escritor e poeta francês, célebre por suas “contra-rimas”, uma forma poética que ele criou.

Um comentário:

Katy disse...

O poema eh lindo lido em francês. o cara inventou um sistema de rima firmeza.
Mas, o van Gogh, gente, uma coisa, hein? chega eu fico emocionada...
ele eh que nem o baudelaire, nunca conheceu a fama... =~